1.《送杜少府之任蜀川》 王勃……………………………………………2 
2.《登幽州台歌》 陈子昂… ………………………………………………8 
3.《咏柳》 贺知章… …………………………………………………… 14 
4.《望月怀远》 张九龄… ……………………………………………… 18 
5.《凉州词》 王之涣… ………………………………………………… 24 
6.《春晓》 孟浩然… …………………………………………………… 28 
7.《过故人庄》 孟浩然… ……………………………………………… 32 
8.《从军行》 王昌龄… ………………………………………………… 38 
9.《出塞》 王昌龄… …………………………………………………… 42 
10.《芙蓉楼送辛渐》 王昌龄…………………………………………… 46 
11.《山居秋暝》 王维… ……………………………………………… 50 
12.《使至塞上》 王维… ……………………………………………… 56 
13.《相思》 王维… …………………………………………………… 60 
14.《送元二使安西》 王维… ………………………………………… 64 
15.《静夜思》 李白… ………………………………………………… 68 
16.《赠汪伦》 李白… ………………………………………………… 72 
17.《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白… ……………………………… 76 
18.《行路难》 李白… ………………………………………………… 80 
19.《望庐山瀑布》 李白… …………………………………………… 86 
20.《黄鹤楼》 崔颢… ………………………………………………… 90 
21.《凉州词》 王翰… ………………………………………………… 96 
22.《别董大》 高适… ………………………………………………… 100 
23.《逢雪宿芙蓉山主人》 刘长卿……………………………………… 104 
24.《春望》 杜甫… …………………………………………………… 108 
25.《春夜喜雨》 杜甫… ……………………………………………… 112 
26.《旅夜书怀》 杜甫… ……………………………………………… 116 
27.《秋兴八首》（玉露凋伤枫树林） 杜甫… ……………………… 122 
28.《登高》 杜甫… …………………………………………………… 128 
29.《逢入京使》 岑参… ……………………………………………… 134 
30.《枫桥夜泊》 张继… ……………………………………………… 138 
31.《滁州西涧》 韦应物………………………………………………… 142 
32.《夜上受降城闻笛》 李益… ……………………………………… 146 
33.《游子吟》 孟郊… ………………………………………………… 150 
34.《左迁至蓝关示侄孙湘》 韩愈… ………………………………… 154 
35.《西塞山怀古》 刘禹锡……………………………………………… 158 
36.《酬乐天扬州初逢席上见赠》 刘禹锡……………………………… 164 
37.《竹枝词》 刘禹锡…………………………………………………… 170 
38.《赋得古原草送别》 白居易………………………………………… 174 
39.《钱塘湖春行》 白居易……………………………………………… 178 
40.《悯农》 李绅… …………………………………………………… 184 
41.《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》 柳宗元……………………… 188 
42.《江雪》 柳宗元……………………………………………………… 194 
43.《离思五首》（曾经沧海难为水） 元稹… ……………………… 198 
44.《题李凝幽居》 贾岛… …………………………………………… 202 
45.《雁门太守行》 李贺… …………………………………………… 206 
46.《南园十三首》（男儿何不带吴钩） 李贺… …………………… 210 
47.《江南春》 杜牧… ………………………………………………… 214 
48.《过华清宫》 杜牧… ……………………………………………… 218 
49.《无题》 李商隐……………………………………………………… 222 
50.《夜雨寄北》 李商隐………………………………………………… 228 

1. Menghantar Du Shaofu ke Shuchuan menjadi pegawai Wang Bo… ………3 
2. Menaiki Pentas Youzhou dan berpuisi Chen Zi’ang…………………………9 
3. Puisi untuk membaca pokok willow dengan berirama He Zhizhang… … 15 
4. Jauh memandang bulan dan mengenangkan sahabat Zhang Jiuling……… 19
5. Puisi tentang Liangzhou Wang Zhihuan… ……………………………… 25 
6. Pagi musim bunga Meng Haoran… ……………………………………… 29 
7. Pergi ke kampung untuk mengunjungi sahabat Meng Haoran…………… 33 
8. Puisi tentang masuk tentera Wang Changling… ………………………… 39 
9. Pergi ke kubu pertahanan di sempadan Wang Changling… ……………… 45 
10. Mengucapkan selamat jalan kepada kawan saya Xin Jian di Bangunan 
Bunga Teratai Wang Changling… ……………………………………… 49 
11. Waktu senja musim gugur yang dipandang semasa mendiami di gunung 
Wang Wei… ……………………………………………………………… 53 
12. Menjalankan tugas diplomatik sampai kubu pertahanan di sempadan 
Wang Wei… ……………………………………………………………… 59 
13. Kerinduan Wang Wei…………………………………………………… 65 
14. Menghantar Yuan Er menjalankan tugas diplomatik ke An Xi Wang Wei 
… ……………………………………………………………………… 69 
15. Rindu kampung halaman pada malam yang tenang Li Bai…………… 73 
16. Dihadiahkan untuk Wang Lun Li Bai… ……………………………… 77 
17. Di Bangunan Bangau Kuning mengucapkan selamat jalan kepada Meng 
Haoran yang akan pergi ke Guang Ling(kini Yang Zhou) Li Bai……… 81 
18. Sukar berjalan Li Bai… ……………………………………………… 85 
19. Memandang air terjun Gunung Lushan Li Bai………………………… 91 
20. Bangunan yang dinamakan Bangau Kuning Cui Hao… ……………… 95 
21. Puisi tentang Liangzhou Wang Han… ………………………………… 101 
22. Mengucapkan selamat berpisah dengan Dong Da Gao Shi… ………… 105 
23. Menemui salji, menumpang di sebuah rumah di Gunung Teratai 
Liu Zhangqing……………………………………………………………… 109 
24. Memandang Kota Chang’an pada musim bunga Du Fu … ………… 113 
25. Pada malam musim bunga, hujan yang menggembirakan turun Du Fu 
… ……………………………………………………………………… 119 
26. Menyuarakan perasaan pada malam pengembaraan Du Fu…………… 123 
27. Perasaan pada musim gugur Du Fu…………………………………… 129 
28. Menaiki tempat tinggi Du Fu… ……………………………………… 135 
29. Bertemu dengan duta yang masuk ibu kota Cen Shen… ……………… 141 
30. Berlabuh di tepi sungai dekat Jambatan Pokok Mapel Zhang Ji… …… 145 
31. Sungai kecil di barat Kota Chuzhou Wei Yingwu… …………………… 149 
32. Pada malam, menaiki ke Kota Menerima Penyerahan, terdengar suara 
seruling Li Yi ………………………………………………………… 153 
33. Nyanyian orang yang mengembara Meng Jiao … …………………… 157 
34. Pangkat diturunkan ke Chaozhou, bertemu dengan cucu sepupu saya 
Han Xiang di Kubu Lan’guan, mengarang puisi untuk memberinya 
Han Yu……………………………………………………………………161 
35. Mengenangkan kepurbaan tentang Gunung Xisaishan Liu Yuxi… …… 167 
36. Bertemu dengan Bai Juyi kali pertama di Yangzhou, dalam jamuan dia 
mengarang sebuah puisi kepada saya, saya menghadiahkan puisi ini 
kembali kepadanya Liu Yuxi … ……………………………………… 173 
37. Lagu Rakyat tentang cabang buluh Liu Yuxi… ……………………… 179 
38. Membaca sebuah puisi dengan berirama tentang “padang tandus dan 
rumput yang purba” Bai Juyi … ……………………………………… 183 
39. Bersiar-siar di tepi Tasik Barat pada musim bunga Bai Juyi………… 189 
40. Bersimpati kepada petani Li Shen… ………………………………… 195 
41. Menaiki menara pintu gerbang Kota Liuzhou mengarang puisi ini kepada 
gabenor-gabenor wilayah Zhangzhou, Tingzhou, Fengzhou dan Lianzhou 
Liu Zongyuan ……………………………………………………………… 199 
42. Tebing sungai yang bersalji Liu Zongyuan……………………………… 205 
43. Puisi tentang perpisahan dan kenangan Yuan Zhen… ………………… 209 
44. Puisi yang dikarang di tempat kediaman Li Ning Jia Dao… ………… 213 
45. Lagu Rakyat tentang peperangan Li He… …………………………… 219 
46. Puisi yang dikarang di Taman Selatan Li He… ……………………… 223 
Terjemahan Pilihan Puisi Dinasti Tang 17 
47. Musim bunga di daerah selatan Sungai Changjiang Du Mu… ……… 227 
48. Perasaan semasa melalui Istana Huaqing Du Mu……………………… 231 
49. Tanpa judul Li Shangyin………………………………………………… 235 
50. Puisi yang ditulis kepada isteri di daerah utara pada malam yang 
berhujan Li Shangyin…………………………………………………… 241